máy nghiền phía nam nói